Keine exakte Übersetzung gefunden für شبك النافذه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شبك النافذه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • During the last year, access restrictions in many States have remained in force.
    وخلال العام الماضي، ظلت القيود المفروضة على استخدام الشبكة نافذة في بلدان كثيرة.
  • We'd been given a small window of opportunity to prove ourselves.
    كانت الشبكة قَدْ أعطتنَا نافذة صغيرة كفرصةِ لإثْبات أنفسنا
  • That gazebo's got to go. The lattice is wrong.
    ،يجب التخلّص من الكوخ المنزليّ .و النافذة الشبكية لا فائدة منها
  • That gazebo's got to go. The lattice is wrong.
    يجب التخلّص من الكوخ المنزليّ و النافذة الشبكية لا فائدة منها
  • The web site has also become an important window for the United Nations to promote its video products, including documentaries.
    وقد أصبح كذلك الموقع على الشبكة الإلكترونية نافذة هامة تقوم من خلالها الأمم المتحدة بالترويج لمنتجاتها من أشرطة الفيديو، بما فيها الأشرطة الوثائقية.
  • In February 2008, the Regional Commissions New York Office launched its revamped website that provides a corporate window for the five regional commissions, featuring global activities, dialogues and presentations by the Executive Secretaries.
    وفي شباط/فبراير 2008، افتتحت اللجان الإقليمية لمكتب نيويورك موقعها الشبكي المنقح الذي يوفر نافذة مؤسسية إلى اللجان الإقليمية الخمس، ويعرض أنشطة وحوارات وعروضا دولية من الأمناء التنفيذيين.
  • Over the next period, UNIFEM will further develop electronic tools and techniques to facilitate access for groups worldwide to knowledge and effective strategies for ending violence including an electronic “end-violence” gateway, which organizes the results of electronic discussions, trust fund partners and regional campaign experiences into an accessible database of strategies and lessons learned.
    وسيواصل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، على مدى الفترة المقبلة، استحداث أدوات وتقنيات إلكترونية لتيسير وصول المجموعات في العالم أجمع إلى المعارف والاستراتيجيات الفعالة لإنهاء العنف، بما في ذلك إنشاء موقع على شبكة الإنترنت نافذة بعنوان “أنهوا العنف”، تحتوي على قاعدة بيانات للاستراتيجيات والدروس المستفادة متاحة للجميع تتضمن نتائج المناقشات الإلكترونية المتصلة بالموضوع وقائمة بالشركاء في الصندوق الاستئماني والخبرات المكتسبة في تنفيذ الحملات الإقليمية.
  • The clearing house will, in addition, be a tool to broaden public access to information, improve understanding on climate change issues, promote the exchange of information, and enhance international cooperation.
    والأمثلة على الآليات القائمة تشمل مراكز التنسيق الخاصة باتفاقية التنوع البيولوجي، والنافذة على الشبكة العالمية الخاصة بقضايا التنمية والتابعة للبنك الدولي ألا وهي شبكة التنمية العالمية، والموقع المتحول الخاص بمركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا التابع للأمانة.
  • The World Bank also initiated the Development Gateway, a web portal containing information on various development topics, including gender, and convened training courses, workshops, seminars and knowledge-sharing events on various topics, such as technology and gender, the gender dimension of human rights, and gender, post-conflict and HIV/AIDS.
    وأحدث البنك الدولي “موقعا للتنمية” وهو نافذة على شبكة الويب يتضمن معلومات عن مختلف مواضيع التنمية، بما فيها نوع الجنس، وعقد البنك دورات تدريبية وحلقات عمل وأنشطة لتبادل المعلومات، من مثل التكنولوجيا ونوع الجنس، والأبعــاد الجنسانية لحقوق الإنسان، ونوع الجنس وما بعد الصراع وفيروس نقص المناعة البشرية/نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز).
  • Among the activities in line with this element are the Global Development Gateway, a new knowledge-sharing initiative, in collaboration with the private sector, international agencies, Governments and non-governmental organizations, envisioned as a Web portal on development issues; the Global Development Network, a system of collaboration among research institutes, policy makers and donors to encourage capacity-building, networking and knowledge creation, built on seven regional networks spanning the developing world and the OECD countries; the Knowledge Sharing Network, a programme to support more than 100 thematic communities of practice, which provide advisory services, statistical databases, good practice notes and other materials to connect people who have key development knowledge to those who need it; and the Development Forum, an electronic venue for dialogue and knowledge-sharing on key issues and challenges facing the development community, with particular emphasis on learning from those tackling those challenges in their daily lives.
    ومن بين الأنشطة الموافقة لهذا العنصر: مبادرة مدخل التنمية العالمي، وهي مبادرة جديدة لتقاسم المعرفة، يُضطلع بها بالتعاون مع القطاع الخاص، والوكالات الدولية والحكومات والمنظمات غير الحكومية، والغرض منها أن تكون نافذة على الشبكة العالمية فيما يتعلق بقضايا التنمية؛ وشبكة التنمية العالمية، وهي نظام للتعاون بين معاهد البحث ومقرري السياسات والمانحين بهدف تشجيع بناء القدرات والتواصل وبناء المعرفة، يرتكز على سبع شبكات إقليمية منتشرة في أنحاء العالم النامي وبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وشبكة تقاسم المعرفة، وهي برنامج يقدم الدعم إلى أكثر من 100 من مجتمعات الممارسة المواضيعية، التي توفر الخدمات الاستشارية وقواعد البيانات الإحصائية ومذكرات الممارسات الجيدة وغيرها من المواد للربط بين مَن يملكون المعرفة الإنمائية الرئيسية والذين لا يملكونها؛ ومنتدى التنمية، وهو محفل إلكتروني لإجراء الحوار وتبادل المعرفة بشأن القضايا والتحديات الرئيسية التي تواجه الدوائر الإنمائية، مع التركيز بشكل خاص على التعلم ممن يواجهون هذه التحديات في حياتهم اليومية.